Oferta i cennik

Korekta ◈ Redakcja ◈ Skład książek ◈ Grafika

Czym się różni korekta od redakcji tekstu?

Redakcja tekstu – merytoryczne i stylistyczne opracowanie tekstu. Jest przygotowaniem językowym materiału do publikacji. Główną czynnością jest poprawienie całej budowy przyszłej publikacji poprzez nanoszenie poprawek między innymi gramatycznych, leksykalnych, stylistycznych, składniowych, logicznych czy też merytorycznych.

Celem redakcji tekstu jest poprawa jakości przekazywanych informacji; ma to na celu dokładniejsze zrozumienie i przyswojenie tekstu dla odbiorcy.

Redakcji tekstu nie należy mylić z korektą tekstu, której celem jest tylko oznaczenie błędów takich, jak błędy ortograficzne, interpunkcyjne lub typograficzne i przez to wyeliminowanie tzw. usterek w tekście.

W procesie redagowania sprawdza się także tzw. realia występujące w tekście, między innymi:

  • użytą terminologię,
  • przytoczone daty i fakty,
  • dane statystyczne,
  • nazwiska ludzi wymienionych w tekście, nazwy geograficzne,
  • cytaty,
  • wzory.

Zadania wymienione powyżej realizuję.

Na koszt usługi korekty-redakcji wpływa wyłącznie liczba znaków ze spacjami, a nie stopień trudności tekstu czy liczba wprowadzonych poprawek.
Nie wydaje mi się, by można było proponować samą usługę korekty bez redakcji.
NIE PRZYJMUJĘ korekty i składów wierszy, składów bajek oraz składów bez mojej korekty
Nie wyróżniam dwóch zakresów pracy wycenianych osobno. KOREKTA i REDAKCJA jest to USŁUGA ŁĄCZNA. Obejmuje ona poprawianie tekstu w Wordzie w trybie zaznaczania zmian pod względem zarówno językowym (ortografia, gramatyka, interpunkcja), leksykalno-stylistycznym (weryfikacja logiczna, treściowa i językowa), jak i merytorycznym.
Krótko mówiąc, tekst ma się płynnie czytać i powinien być poprawny pod względem merytorycznym.
Cena usługi KOREKTY/REDAKCJI obejmuje dwukrotne poprawianie błędów w trybie zaznaczania zmian. Przed drugą korektą Zamawiający otrzymuje tekst, by zaakceptować lub odrzucić poprawki. Ponowna korekta jest niezbędna w celu uchwycenia pełnego kontekstu po naniesionych zmianach. Wykonuję ją także na pełnym tekście. Jeżeli Zamawiający po drugim sprawdzeniu wprowadzi dodatkowe uzupełnienia w trybie śledzenia zmian, przeglądam te fragmenty i w razie potrzeby poprawiam. I tak pracujemy nad tekstem
do otrzymania zadowalającej wersji przed składem.

Przykład wykonanej korekty i redakcji tekstu

Nie można zamienić kolejności pracy korekta - skład na skład - korekta. Skład w InDesignie odbywa się na ostatecznej wersji tekstu uzgodnionej w Wordzie.

Cena czynności SKŁADU obejmuje wyłącznie czynności przygotowania projektu układu graficznego wnętrza książki, propozycję stylu nagłówków i tekstu prostego, a także same czynności składu komputerowego w programie Adobe CC InDesign wg zaakceptowanego projektu. Skład odbywa się na ostatecznej wersji tekstu w Wordzie zaakceptowanej przez Zamawiającego.
NIE UDOSTĘPNIAM składu z ilustracjami w pliku otwartym.

Cennik

Podane poniżej ceny są cenami NETTO

Jestem osobą prywatną, współpracującą na umowę o dzieło z osobami prywatnymi lub firmami na umowę zlecenie wg kat. podatkowej 20% kosztów uzyskania przychodu (kwoty wolnej od podatku).

Jeśli jest to z mojej strony projekt graficzny autorski z wykorzystaniem ilustracji moich (licencjonowanych) lub dostarczonych przez autora publikacji, w przypadku firm mogę podpisać umowę o prawie autorskim, tj. wg kat. podatkowej 50% kosztów uzyskania przychodu (kwoty wolnej od podatku). Wzory umów mam przygotowane.

Usługa
Cena
Korekta / redakcja (dwukrotna)

Co to oznacza? Cena korekty/redakcji zawiera moje dwukrotne sprawdzanie tekstu
od początku do końca w trybie śledzenia zmian i dodatkowe konsultacje GRATIS
do uzyskania ostatecznej, zadowalającej wersji tekstu do składu.
267,00 *,
czyli 12 zł netto / str. maszynopisu standardowego (1800 znaków)
(8 zł netto + 4 zł netto/ str. maszynopisu standardowego (178 zł + 89 zł netto))
© 2024 Grażyna Dobromilska. All rights reserved.